번역 - 프랑스어-영어 - mon coeur bat pour toi

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	mon coeur bat pour toi
본문 rajaÃ¢에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 mon coeur bat pour toi
이 번역물에 관한 주의사항	amÃ©ricain

제목	My heart beats for you
번역 영어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 My heart beats for you

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 7일 23:00

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 7일 16:36
	Fleur001 게시물 갯수: 17	It's : My heart beats for you. (not because of you)
		2008년 7월 7일 17:11
	imogilnitskaya 게시물 갯수: 84	well, "because of you" is "a cause de toi" and my husband is a native english speaker and a linguist, and he sais that correct is my heart beats for you. though if translating it into serbian or russian i would use the equivalent of "because of"....