Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - mon coeur bat pour toi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Испанский

Английский

Статус	mon coeur bat pour toi
Tекст Добавлено rajaÃ¢	Язык, с которого нужно перевести: Французский mon coeur bat pour toi
Комментарии для переводчика	amÃ©ricain

Статус	My heart beats for you
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский My heart beats for you

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 7 Июль 2008 23:00

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		7 Июль 2008 16:36
	Fleur001 Кол-во сообщений: 17	It's : My heart beats for you. (not because of you)
		7 Июль 2008 17:11
	imogilnitskaya Кол-во сообщений: 84	well, "because of you" is "a cause de toi" and my husband is a native english speaker and a linguist, and he sais that correct is my heart beats for you. though if translating it into serbian or russian i would use the equivalent of "because of"....