Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Английски - mon coeur bat pour toi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Испански

Английски

Заглавие	mon coeur bat pour toi
Текст Предоставено от rajaÃ¢	Език, от който се превежда: Френски mon coeur bat pour toi
Забележки за превода	amÃ©ricain

Заглавие	My heart beats for you
Превод Английски Преведено от lilian canale	Желан език: Английски My heart beats for you

За последен път се одобри от Francky5591

- 7 Юли 2008 23:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Юли 2008 16:36
	Fleur001 Общо мнения: 17	It's : My heart beats for you. (not because of you)
		7 Юли 2008 17:11
	imogilnitskaya Общо мнения: 84	well, "because of you" is "a cause de toi" and my husband is a native english speaker and a linguist, and he sais that correct is my heart beats for you. though if translating it into serbian or russian i would use the equivalent of "because of"....