Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Англійська - mon coeur bat pour toi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Іспанська

Англійська

Заголовок	mon coeur bat pour toi
Текст Публікацію зроблено rajaÃ¢	Мова оригіналу: Французька mon coeur bat pour toi
Пояснення стосовно перекладу	amÃ©ricain

Заголовок	My heart beats for you
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська My heart beats for you

Затверджено Francky5591

- 7 Липня 2008 23:00

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		7 Липня 2008 16:36
	Fleur001 Кількість повідомлень: 17	It's : My heart beats for you. (not because of you)
		7 Липня 2008 17:11
	imogilnitskaya Кількість повідомлень: 84	well, "because of you" is "a cause de toi" and my husband is a native english speaker and a linguist, and he sais that correct is my heart beats for you. though if translating it into serbian or russian i would use the equivalent of "because of"....