Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-영어 - Vive l'Inde et sa culture! ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

브라질 포르투갈어

터키어

제목	Vive l'Inde et sa culture! ...
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
이 번역물에 관한 주의사항	<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

제목	Long live India and its culture!
번역 영어 jollyo에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Long live India and its culture! I will go when I 'll be a man.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 11일 18:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 11일 16:21
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	...I'll have a husband???
		2008년 8월 11일 17:29
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"When I'll be a man", or "when I'll be a grow-up" or "when I'll be an adult" (as this was probably said by a young boy) I'll edit with "man", ok? CC: lilian canale
		2008년 8월 12일 22:49
	jollyo 게시물 갯수: 330	Yep. Thank you.
		2008년 8월 12일 22:52
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I think in that case it should be "I'll go (there) when I'm a man" (subjunctive present in English)