Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Английский - Vive l'Inde et sa culture! ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Португальский (Бразилия)

Турецкий

Статус	Vive l'Inde et sa culture! ...
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Французский Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
Комментарии для переводчика	<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Статус	Long live India and its culture!
Перевод Английский Перевод сделан jollyo	Язык, на который нужно перевести: Английский Long live India and its culture! I will go when I 'll be a man.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 11 Август 2008 18:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Август 2008 16:21
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	...I'll have a husband???
		11 Август 2008 17:29
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"When I'll be a man", or "when I'll be a grow-up" or "when I'll be an adult" (as this was probably said by a young boy) I'll edit with "man", ok? CC: lilian canale
		12 Август 2008 22:49
	jollyo Кол-во сообщений: 330	Yep. Thank you.
		12 Август 2008 22:52
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I think in that case it should be "I'll go (there) when I'm a man" (subjunctive present in English)