Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Engels - Vive l'Inde et sa culture! ...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Frans

Engels

Braziliaans Portugees

Turks

Titel	Vive l'Inde et sa culture! ...
Tekst Opgestuurd door Francky5591	Uitgangs-taal: Frans Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme
Details voor de vertaling	<edit> "vive l inde et sa culture j irer quand je serait un homme" with "Vive l'Inde et sa culture! J'irai quand je serai un homme"</edit> (08/08/francky)

Titel	Long live India and its culture!
Vertaling Engels Vertaald door jollyo	Doel-taal: Engels Long live India and its culture! I will go when I 'll be a man.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 11 augustus 2008 18:10

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 augustus 2008 16:21
	lilian canale Aantal berichten: 14972	...I'll have a husband???
		11 augustus 2008 17:29
	Francky5591 Aantal berichten: 12396	"When I'll be a man", or "when I'll be a grow-up" or "when I'll be an adult" (as this was probably said by a young boy) I'll edit with "man", ok? CC: lilian canale
		12 augustus 2008 22:49
	jollyo Aantal berichten: 330	Yep. Thank you.
		12 augustus 2008 22:52
	lilian canale Aantal berichten: 14972	I think in that case it should be "I'll go (there) when I'm a man" (subjunctive present in English)