Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-폴란드어 - Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

폴란드어

분류 채팅 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira...
본문 1020에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira ligho krio nero.Jasu

제목	tÅ‚umaczenie
번역 폴란드어 zaneta21에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 폴란드어 DzieÅ„ dobry! Powodzenia, proszÄ™ mi przynieÅ›Ä‡ piwo, trochÄ™ zimnej wody. CzeÅ›Ä‡

Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 3일 22:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 23일 07:57
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Hi Midea! Could you please give me an English bridge? thanks a lot! CC: Mideia
		2008년 9월 23일 07:52
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Even if in the source text there is wrong punctuation, there should be correct punctuation in the translation. A space after commas and dots is needed. Powodzenia, proszÄ™ mi przynieÅ›Ä‡ piwo, trochÄ™ zimnej wody. CzeÅ›Ä‡
		2008년 10월 2일 23:55
	Edyta223 게시물 갯수: 787	Angelusie! Czy mogÄ™ uznac to tÅ‚umaczenie za poprawne? CC: Angelus
		2008년 10월 3일 14:54
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Tak, Edytusie! TÅ‚umaczenie jest poprawne Tekst w alfabecie greckim 'ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·, Ï†ÎÏÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î¹Î± Î¼Ï€Î¯ÏÎ±, Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÏÏÎ¿ Î½ÎµÏÎ¿, Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…'