Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ギリシャ語-ポーランド語 - Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

ポーランド語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira...
テキスト 1020様が投稿しました	原稿の言語: ギリシャ語 Kalimera ! kali tichi,fertemu parakalo mia bira ligho krio nero.Jasu

タイトル	tÅ‚umaczenie
翻訳ポーランド語 zaneta21様が翻訳しました	翻訳の言語: ポーランド語 DzieÅ„ dobry! Powodzenia, proszÄ™ mi przynieÅ›Ä‡ piwo, trochÄ™ zimnej wody. CzeÅ›Ä‡

最終承認・編集者 Edyta223 - 2008年 10月 3日 22:15

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 9月 23日 07:57
	Edyta223 投稿数: 787	Hi Midea! Could you please give me an English bridge? thanks a lot! CC: Mideia
		2008年 9月 23日 07:52
	Angelus 投稿数: 1227	Even if in the source text there is wrong punctuation, there should be correct punctuation in the translation. A space after commas and dots is needed. Powodzenia, proszÄ™ mi przynieÅ›Ä‡ piwo, trochÄ™ zimnej wody. CzeÅ›Ä‡
		2008年 10月 2日 23:55
	Edyta223 投稿数: 787	Angelusie! Czy mogÄ™ uznac to tÅ‚umaczenie za poprawne? CC: Angelus
		2008年 10月 3日 14:54
	Angelus 投稿数: 1227	Tak, Edytusie! TÅ‚umaczenie jest poprawne Tekst w alfabecie greckim 'ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ±! ÎºÎ±Î»Î® Ï„ÏÏ‡Î·, Ï†ÎÏÏ„Îµ Î¼Î¿Ï… Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»ÏŽ Î¼Î¹Î± Î¼Ï€Î¯ÏÎ±, Î»Î¯Î³Î¿ ÎºÏÏÎ¿ Î½ÎµÏÎ¿, Î³ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ¿Ï…'