Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-러시아어 - Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

프랑스어

러시아어

분류 채팅

제목	Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...
본문 gunel83에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ben qaliba bÃ¼yÃ¼k bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor Ã¶deyeceÄŸim!

제목	Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ...
번역 러시아어 Sunnybebek에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 러시아어 Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ.

Garret에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 4일 19:31

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 9월 3일 12:49
	ViaLuminosa 게시물 갯수: 1116	According to the English version "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ" does not reflect the exact meaning. I don't know where the problem lies.
		2008년 9월 3일 13:10
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I translated from Turkish and not from English, but "pay dearly for" on Russian means "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾", so there is no problem here.