Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Ruski - Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Francuski

Ruski

Kategorija Chat

Natpis	Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...
Tekst Podnet od gunel83	Izvorni jezik: Turski Ben qaliba bÃ¼yÃ¼k bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor Ã¶deyeceÄŸim!

Natpis	Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ...
Prevod Ruski Preveo Sunnybebek	Željeni jezik: Ruski Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ.

Poslednja provera i obrada od Garret - 4 Septembar 2008 19:31

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		3 Septembar 2008 12:49
	ViaLuminosa Broj poruka: 1116	According to the English version "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ" does not reflect the exact meaning. I don't know where the problem lies.
		3 Septembar 2008 13:10
	Sunnybebek Broj poruka: 758	I translated from Turkish and not from English, but "pay dearly for" on Russian means "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾", so there is no problem here.