Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Rusça - Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Fransızca

Rusça

Kategori Chat / Sohbet

Başlık	Ben qaliba bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor...
Metin Öneri gunel83	Kaynak dil: Türkçe Ben qaliba bÃ¼yÃ¼k bir hata yaptÄ±m ve bedelini zor Ã¶deyeceÄŸim!

Başlık	Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ...
Tercüme Rusça Çeviri Sunnybebek	Hedef dil: Rusça Ð’Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾, Ñ ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»[Ð°] Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÑƒÑŽ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ð¸ Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ.

En son Garret tarafından onaylandı - 4 Eylül 2008 19:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Eylül 2008 12:49
	ViaLuminosa Mesaj Sayısı: 1116	According to the English version "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð° Ð½ÐµÐµ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ñƒ" does not reflect the exact meaning. I don't know where the problem lies.
		3 Eylül 2008 13:10
	Sunnybebek Mesaj Sayısı: 758	I translated from Turkish and not from English, but "pay dearly for" on Russian means "Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð·Ð° Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾", so there is no problem here.