번역 - 브라질 포르투갈어-프랑스어 - esqueci de mandar para voce

Je crois que c'est toi qui as raison, Botica, et que la version anglaise compte un mot en trop : "it"

Je le crois, en effet...

Cela dit, j'ai demandé des explications à goncin, et ils semble qu'au Brésil il aient pris cette habitude de ne pas mentionner l'objet lorsque celui-ci est manifestement connu de l'expéditeur comme du destinataire. Par contre en français, ou dans toute autre langue, pour la cohésion et la compréhension du texte il est préférable de le mentionner. D'où ma rectification après explications de goncin.

Bien, chef !