Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-독일어 - hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

분류 유머 - 유머

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m
본문 siyahhhhhhhhh에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m

제목	Ich fÃ¼hle, also bin ich
번역 독일어 locke10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ich fÃ¼hle, also bin ich

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 21일 19:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 7일 17:22
	italo07 게시물 갯수: 1474	A bridge, please CC: FIGEN KIRCI
		2008년 10월 7일 21:32
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	here goes: 'I feel, then I'm exist.'
		2008년 10월 12일 13:15
	italo07 게시물 갯수: 1474	Text before editing: ich fÃ¼hle es, wenn es so ist bin ich dabei
		2008년 10월 14일 21:51
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Das klingt fÃ¼r mich ein wenig nach einem schlechten Abklatsch von dem berÃ¼hmten Zitat "Cogito ergo sum" also "Ich denke also bin ich".
		2008년 10월 14일 22:10
	italo07 게시물 갯수: 1474	Kann nicht sein, laut wikipedia wÃ¤re das Zitat im tÃ¼rkischem dann "DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, Ã¶yleyse varÄ±m."
		2008년 10월 14일 22:17
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Okay, dann von mir aus "Ich fÃ¼hle also bin ich". Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass der Autor dieses Satzes auf das Zitat anspielen wollte. Anders kann ich es mir fast nicht vorstellen.