Vertaling - Turks-Duits - hissediyorum öyleyse varımHuidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Humor - Humor  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | hissediyorum öyleyse varım | | Uitgangs-taal: Turks
hissediyorum öyleyse varım |
|
| | VertalingDuits
Vertaald door  locke10 | Doel-taal: Duits
Ich fühle, also bin ich |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door italo07 - 21 oktober 2008 19:43
Laatste bericht | | | | |
7 oktober 2008 17:22 | | | | | |
7 oktober 2008 21:32 | | | here goes:
'I feel, then I'm exist.'  | | |
12 oktober 2008 13:15 | | | Text before editing:
ich fühle es, wenn es so ist bin ich dabei | | |
14 oktober 2008 21:51 | | | Das klingt für mich ein wenig nach einem schlechten Abklatsch von dem berühmten Zitat "Cogito ergo sum" also "Ich denke also bin ich". | | |
14 oktober 2008 22:10 | | | Kann nicht sein, laut wikipedia wäre das Zitat im türkischem dann "Düşünüyorum, öyleyse varım." | | |
14 oktober 2008 22:17 | | | Okay, dann von mir aus "Ich fühle also bin ich". Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass der Autor dieses Satzes auf das Zitat anspielen wollte. Anders kann ich es mir fast nicht vorstellen. |
|
| 
Favoriete vertalingen
