Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Týkst - hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Týkst

Bólkur Skemt - Skemt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m
Tekstur Framborið av siyahhhhhhhhh	Uppruna mál: Turkiskt hissediyorum Ã¶yleyse varÄ±m

Heiti	Ich fÃ¼hle, also bin ich
Umseting Týkst Umsett av locke10	Ynskt mál: Týkst Ich fÃ¼hle, also bin ich

Góðkent av italo07 - 21 Oktober 2008 19:43

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 Oktober 2008 17:22
	italo07 Tal av boðum: 1474	A bridge, please CC: FIGEN KIRCI
		7 Oktober 2008 21:32
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	here goes: 'I feel, then I'm exist.'
		12 Oktober 2008 13:15
	italo07 Tal av boðum: 1474	Text before editing: ich fÃ¼hle es, wenn es so ist bin ich dabei
		14 Oktober 2008 21:51
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Das klingt fÃ¼r mich ein wenig nach einem schlechten Abklatsch von dem berÃ¼hmten Zitat "Cogito ergo sum" also "Ich denke also bin ich".
		14 Oktober 2008 22:10
	italo07 Tal av boðum: 1474	Kann nicht sein, laut wikipedia wÃ¤re das Zitat im tÃ¼rkischem dann "DÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, Ã¶yleyse varÄ±m."
		14 Oktober 2008 22:17
	iamfromaustria Tal av boðum: 1335	Okay, dann von mir aus "Ich fÃ¼hle also bin ich". Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass der Autor dieses Satzes auf das Zitat anspielen wollte. Anders kann ich es mir fast nicht vorstellen.