Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-영어 - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

네덜란드어

제목	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
본문 sjoerss에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

제목	Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.
번역 영어 maki_sindja에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 19일 01:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 17일 14:59
	Lein 게시물 갯수: 3389	Shouldn't that be 'Kristo, it's not the sign of peace but of SERBIA' ?
		2008년 10월 17일 15:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	I think I misunderstood the line and withdrew that "it". I put it back now. CC: Lein
		2008년 10월 17일 15:21
	Lein 게시물 갯수: 3389
		2008년 10월 17일 17:21
	marieke 게시물 갯수: 2	Kristo, it isn't the sign of peace, but from SERBIA.
		2008년 10월 17일 17:59
	Urunghai 게시물 갯수: 464	I'd add a from/of/..., but I don't think it's necessary.
		2008년 10월 18일 18:40
	aabc 게시물 갯수: 21	,but from SERBIA.