Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - セルビア語-英語 - Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

セルビア語

オランダ語

タイトル	Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA
テキスト sjoerss様が投稿しました	原稿の言語: セルビア語 Kristo,to nije znak peace vec SRBIJA

タイトル	Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Kristo, it isn't the sign of peace, but of SERBIA.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 19日 01:28

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 17日 14:59
	Lein 投稿数: 3389	Shouldn't that be 'Kristo, it's not the sign of peace but of SERBIA' ?
		2008年 10月 17日 15:19
	lilian canale 投稿数: 14972	I think I misunderstood the line and withdrew that "it". I put it back now. CC: Lein
		2008年 10月 17日 15:21
	Lein 投稿数: 3389
		2008年 10月 17日 17:21
	marieke 投稿数: 2	Kristo, it isn't the sign of peace, but from SERBIA.
		2008年 10月 17日 17:59
	Urunghai 投稿数: 464	I'd add a from/of/..., but I don't think it's necessary.
		2008年 10月 18日 18:40
	aabc 投稿数: 21	,but from SERBIA.