Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-보스니아어 - kÃ¤rlekens citat

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

보스니아어

제목	kÃ¤rlekens citat
본문 bosnian_lover에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Att Ã¤lska nÃ¥gon Ã¤r som att Ã¤lska en vind i ena stunden Ã¤r den dÃ¤r medan andra Ã¤r den borta.

제목	Voljeti nekog je isto kao voljeti ...
번역 보스니아어 enesbeckovic에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 보스니아어 Voljeti nekog je isto kao voljeti vjetar, u jednom trenutku je tu a sledeceg trena ga nema.

lakil에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 15일 15:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 15일 16:04
	lakil 게시물 갯수: 249	Could someone provide me with the English version of this Swedish translation, please? Thank you. CC: lenab Piagabriella pias rchk hencom999
		2008년 10월 15일 16:22
	pias 게시물 갯수: 8114	Hello lakil "To love someone is like to love a wind, one moment it is there, while the other (moment) it is gone."
		2008년 10월 15일 16:35
	lakil 게시물 갯수: 249	Hello pias. Thank you very much for your help.
		2008년 10월 16일 09:45
	hencom999 게시물 갯수: 53	To love someone is like to love a windbreeze, one moment it is there, while the other (moment) it is gone
		2008년 10월 16일 15:50
	lakil 게시물 갯수: 249	Thank you.
		2008년 11월 14일 22:46
	bosnian_lover 게시물 갯수: 1	thanks for all the translations
		2009년 6월 9일 19:45
	Edyta223 게시물 갯수: 787	why in title is name "enesbeckovic"?