Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Bosnisch - kÃ¤rlekens citat

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Bosnisch

Titel	kÃ¤rlekens citat
Tekst Opgestuurd door bosnian_lover	Uitgangs-taal: Zweeds Att Ã¤lska nÃ¥gon Ã¤r som att Ã¤lska en vind i ena stunden Ã¤r den dÃ¤r medan andra Ã¤r den borta.

Titel	Voljeti nekog je isto kao voljeti ...
Vertaling Bosnisch Vertaald door enesbeckovic	Doel-taal: Bosnisch Voljeti nekog je isto kao voljeti vjetar, u jednom trenutku je tu a sledeceg trena ga nema.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 15 november 2008 15:40

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 oktober 2008 16:04
	lakil Aantal berichten: 249	Could someone provide me with the English version of this Swedish translation, please? Thank you. CC: lenab Piagabriella pias rchk hencom999
		15 oktober 2008 16:22
	pias Aantal berichten: 8113	Hello lakil "To love someone is like to love a wind, one moment it is there, while the other (moment) it is gone."
		15 oktober 2008 16:35
	lakil Aantal berichten: 249	Hello pias. Thank you very much for your help.
		16 oktober 2008 09:45
	hencom999 Aantal berichten: 53	To love someone is like to love a windbreeze, one moment it is there, while the other (moment) it is gone
		16 oktober 2008 15:50
	lakil Aantal berichten: 249	Thank you.
		14 november 2008 22:46
	bosnian_lover Aantal berichten: 1	thanks for all the translations
		9 juni 2009 19:45
	Edyta223 Aantal berichten: 787	why in title is name "enesbeckovic"?