Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

러시아어

터키어

분류 사고들

제목	When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what...
본문 laledevil에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When I`m hurt and sad, I ponder: amazing what resides behind a smile - and then I smile.

제목	bir gÃ¼lÃ¼msemenin arkasÄ±ndaki
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 KÄ±rgÄ±n ve Ã¼zgÃ¼n olduÄŸum zaman, bir gÃ¼lÃ¼msemenin arkasÄ±ndaki ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±cÄ± olanÄ± dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r taÅŸÄ±nÄ±rÄ±m ve ardÄ±ndan gÃ¼lÃ¼mserim.

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 12:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 8일 01:31
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	'hurt' iÃ§in 'kÄ±rgÄ±n(kÃ¼skÃ¼n'den)' kullanmak, daha isabetli olur
		2008년 10월 8일 07:37
	merdogan 게시물 갯수: 3769	GÃ¼naydÄ±n
		2008년 10월 8일 11:31
	handyy 게시물 갯수: 2118	Hi, I think it would be better if we say: "KÄ±rgÄ±n ve Ã¼zgÃ¼n olduÄŸumda, bir gÃ¼lÃ¼msemenin ardÄ±ndaki ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±cÄ± olan ÅŸeyi uzun uzun dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r(Ã¼m)/ dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼r taÅŸÄ±nÄ±r(Ä±m) ve ardÄ±ndan gÃ¼lÃ¼mserim."
		2008년 10월 8일 12:32
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Hi handyy thanks...
		2008년 10월 8일 12:39
	handyy 게시물 갯수: 2118	Then, what is left me is just to validate it
		2008년 10월 8일 12:42
	merdogan 게시물 갯수: 3769
		2008년 10월 8일 17:13
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	bugÃ¼n harikalar yaratÄ±yorsunuz!