Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-터키어 - las fotos me parecieron muy fuertes ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

제목	las fotos me parecieron muy fuertes ...
본문 aristokrat에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

제목	FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi...
번역 터키어 alfredo1990에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸok etti beni.
이 번역물에 관한 주의사항	or "FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼ bence."

handyy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 31일 13:44

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 9일 00:38
	gizemmm 게시물 갯수: 37	ÅŸok ediciydi yerine gÃ¼Ã§lÃ¼ olmalÄ±
		2008년 12월 22일 03:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Bu tamamen yanlÄ±ÅŸ.
		2008년 12월 22일 07:36
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I don't see "me parecieron" in the translation
		2008년 12월 31일 02:44
	handyy 게시물 갯수: 2118	Could I have a bridge for that one please? CC: lilian canale
		2008년 12월 31일 11:19
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Textually: "The photos seemed to me very strong in its content" (better said: 'The content of the photos shocked me')
		2008년 12월 31일 13:42
	handyy 게시물 갯수: 2118	Thanks a lot Lilian