Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Турски - las fotos me parecieron muy fuertes ...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Турски

Заглавие	las fotos me parecieron muy fuertes ...
Текст Предоставено от aristokrat	Език, от който се превежда: Испански las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

Заглавие	FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi...
Превод Турски Преведено от alfredo1990	Желан език: Турски FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸok etti beni.
Забележки за превода	or "FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼ bence."

За последен път се одобри от handyy - 31 Декември 2008 13:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		9 Декември 2008 00:38
	gizemmm Общо мнения: 37	ÅŸok ediciydi yerine gÃ¼Ã§lÃ¼ olmalÄ±
		22 Декември 2008 03:52
	kafetzou Общо мнения: 7963	Bu tamamen yanlÄ±ÅŸ.
		22 Декември 2008 07:36
	turkishmiss Общо мнения: 2132	I don't see "me parecieron" in the translation
		31 Декември 2008 02:44
	handyy Общо мнения: 2118	Could I have a bridge for that one please? CC: lilian canale
		31 Декември 2008 11:19
	lilian canale Общо мнения: 14972	Textually: "The photos seemed to me very strong in its content" (better said: 'The content of the photos shocked me')
		31 Декември 2008 13:42
	handyy Общо мнения: 2118	Thanks a lot Lilian