Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Turqisht - las fotos me parecieron muy fuertes ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Turqisht

Titull	las fotos me parecieron muy fuertes ...
Tekst Prezantuar nga aristokrat	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

Titull	FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga alfredo1990	Përkthe në: Turqisht FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸok etti beni.
Vërejtje rreth përkthimit	or "FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼ bence."

U vleresua ose u publikua se fundi nga handyy - 31 Dhjetor 2008 13:44

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		9 Dhjetor 2008 00:38
	gizemmm Numri i postimeve: 37	ÅŸok ediciydi yerine gÃ¼Ã§lÃ¼ olmalÄ±
		22 Dhjetor 2008 03:52
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	Bu tamamen yanlÄ±ÅŸ.
		22 Dhjetor 2008 07:36
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	I don't see "me parecieron" in the translation
		31 Dhjetor 2008 02:44
	handyy Numri i postimeve: 2118	Could I have a bridge for that one please? CC: lilian canale
		31 Dhjetor 2008 11:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Textually: "The photos seemed to me very strong in its content" (better said: 'The content of the photos shocked me')
		31 Dhjetor 2008 13:42
	handyy Numri i postimeve: 2118	Thanks a lot Lilian