Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Турецкий - las fotos me parecieron muy fuertes ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Турецкий

Статус	las fotos me parecieron muy fuertes ...
Tекст Добавлено aristokrat	Язык, с которого нужно перевести: Испанский las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

Статус	FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi...
Перевод Турецкий Перевод сделан alfredo1990	Язык, на который нужно перевести: Турецкий FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸok etti beni.
Комментарии для переводчика	or "FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼ bence."

Последнее изменение было внесено пользователем handyy - 31 Декабрь 2008 13:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2008 00:38
	gizemmm Кол-во сообщений: 37	ÅŸok ediciydi yerine gÃ¼Ã§lÃ¼ olmalÄ±
		22 Декабрь 2008 03:52
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Bu tamamen yanlÄ±ÅŸ.
		22 Декабрь 2008 07:36
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	I don't see "me parecieron" in the translation
		31 Декабрь 2008 02:44
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Could I have a bridge for that one please? CC: lilian canale
		31 Декабрь 2008 11:19
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Textually: "The photos seemed to me very strong in its content" (better said: 'The content of the photos shocked me')
		31 Декабрь 2008 13:42
	handyy Кол-во сообщений: 2118	Thanks a lot Lilian