Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kituruki - las fotos me parecieron muy fuertes ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kituruki

Kichwa	las fotos me parecieron muy fuertes ...
Nakala Tafsiri iliombwa na aristokrat	Lugha ya kimaumbile: Kihispania las fotos me parecieron muy fuertes en su contenido

Kichwa	FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na alfredo1990	Lugha inayolengwa: Kituruki FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi ÅŸok etti beni.
Maelezo kwa mfasiri	or "FotoÄŸraflarÄ±n iÃ§eriÄŸi Ã§ok gÃ¼Ã§lÃ¼ydÃ¼ bence."

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na handyy - 31 Disemba 2008 13:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Disemba 2008 00:38
	gizemmm Idadi ya ujumbe: 37	ÅŸok ediciydi yerine gÃ¼Ã§lÃ¼ olmalÄ±
		22 Disemba 2008 03:52
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Bu tamamen yanlÄ±ÅŸ.
		22 Disemba 2008 07:36
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	I don't see "me parecieron" in the translation
		31 Disemba 2008 02:44
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Could I have a bridge for that one please? CC: lilian canale
		31 Disemba 2008 11:19
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Textually: "The photos seemed to me very strong in its content" (better said: 'The content of the photos shocked me')
		31 Disemba 2008 13:42
	handyy Idadi ya ujumbe: 2118	Thanks a lot Lilian