Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-스페인어 - Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Der besÃ¸kte...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

스페인어

제목	Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Der besÃ¸kte...
본문 sandragavrilov에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Jeg ble invitert av en venninne og var der i en uke. Jeg besÃ¸kte mange festninger, noen moskeer og et palass. Da jeg sto pÃ¥ verandaen vÃ¥res sÃ¥ jeg utover hele byen. Det var veldig fint og kunstnerisk der.

제목	me fui de vacaciones de verano
번역 스페인어 amaliaseattle에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Me fui de vacaciones de verano a Alhambra. Me invitÃ³ una de mis amigas y estuve allÃ por una semana. VisitÃ© muchas fortalezas, algunas mezquitas y un palacio. Parada en el balcÃ³n veÃa toda la ciudad. Fue muy divertido y bellÃsimo allÃ.
이 번역물에 관한 주의사항	la palabra "kunstner" significa artista, por eso no traducÃ el tÃ©rmino "kunstnerisk" como "artÃstico" sino que utilicÃ© la palabra "bellÃsimo", y esto para que tenga sentido la oraciÃ³n.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 29일 23:15