Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Noors-Spaans - Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Der besÃ¸kte...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Noors

Spaans

Titel	Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Der besÃ¸kte...
Tekst Opgestuurd door sandragavrilov	Uitgangs-taal: Noors Jeg dro til Alhambra i sommerferien. Jeg ble invitert av en venninne og var der i en uke. Jeg besÃ¸kte mange festninger, noen moskeer og et palass. Da jeg sto pÃ¥ verandaen vÃ¥res sÃ¥ jeg utover hele byen. Det var veldig fint og kunstnerisk der.

Titel	me fui de vacaciones de verano
Vertaling Spaans Vertaald door amaliaseattle	Doel-taal: Spaans Me fui de vacaciones de verano a Alhambra. Me invitÃ³ una de mis amigas y estuve allÃ por una semana. VisitÃ© muchas fortalezas, algunas mezquitas y un palacio. Parada en el balcÃ³n veÃa toda la ciudad. Fue muy divertido y bellÃsimo allÃ.
Details voor de vertaling	la palabra "kunstner" significa artista, por eso no traducÃ el tÃ©rmino "kunstnerisk" como "artÃstico" sino que utilicÃ© la palabra "bellÃsimo", y esto para que tenga sentido la oraciÃ³n.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 29 april 2009 23:15