Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - GÃ¶zlerini gÃ¶rmeden, sesini duymadan...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	GÃ¶zlerini gÃ¶rmeden, sesini duymadan...
본문 saheng에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 GÃ¶zlerini gÃ¶rmeden, sesini duymadan sevebilirmisin birini yada elini tutmadan paylaÅŸabilirmisin birÃ§ok ÅŸeyi yanÄ±nda olmadan. Bekliyorum beni seveceÄŸi gÃ¼nÃ¼ sabÄ±rla, her gÃ¼neÅŸin doÄŸuÅŸunda umudum bir kat daha artarak bekliyorum, her geÃ§Ã¶en gÃ¼n sevgim artarak gÃ¼neÅŸi uÄŸurluyorum ufuktan.
이 번역물에 관한 주의사항	ÅŸiir bana ait ve Ä°NGÄ°LÄ°ZCE Ã‡EVÄ°RÄ°SÄ°NÄ° de kusursuz olarak Ã¶ÄŸrenmek istiyorum, tercÃ¼me ederbilirseniz Ã§ok sevinirim...

제목	Without looking at her eyes, without hearing her voice
번역 영어 cebere에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Could you love someone without looking at her eyes, without hearing her voice? Or could you share a lot of things without holding her hand, without being beside her? I am waiting patiently for the day she loves me. With each sunrise, I am waiting by folding my hope one more time. With each passing day I am sending off the sun from the horizon by increasing my love.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 30일 16:28

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 4월 28일 20:32
	cheesecake 게시물 갯수: 980	It should be ".. the day HE/SHE LOVES me" instead of "you" according to the Turkish text.
		2009년 4월 29일 06:37
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I agree with cheesecake.
		2009년 4월 29일 08:10
	cebere 게시물 갯수: 21	Ok You two are right, I read wrongly the word ''seveceÄŸi'' , I read it as 'seveceÄŸin'. Thanks for your editing
		2009년 4월 29일 09:28
	cheesecake 게시물 갯수: 980	Ok