Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스페인어-히브리어 - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

터키어

그리스어

히브리어

아라비아어

분류 사랑 / 우정

제목	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
본문 jonathanmonki에 의해서 게시됨	원문 언어: 스페인어 J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
이 번역물에 관한 주의사항	J = male name F = female name

제목	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
번역 히브리어 iyyavor에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 히브리어 J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

libera에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 7월 22일 20:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 7월 10일 17:23
	libera 게시물 갯수: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		2009년 7월 11일 20:12
	AspieBrain 게시물 갯수: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		2009년 7월 11일 20:30
	libera 게시물 갯수: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		2009년 7월 18일 01:18
	milkman 게시물 갯수: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain