Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-希伯来语 - J. te ama F. en serio, eres la mujer de...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

土耳其语

希腊语

希伯来语

阿拉伯语

讨论区爱 / 友谊

标题	J. te ama F. en serio, eres la mujer de...
正文提交 jonathanmonki	源语言: 西班牙语 J. te ama F. en serio, eres la mujer de su vida.
给这篇翻译加备注	J = male name F = female name

标题	J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.
翻译希伯来语翻译 iyyavor	目的语言: 希伯来语 J ×‘××ž×ª ××•×”×‘ ××•×ª×š F, ××ª ×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•.

由libera认可或编辑 - 2009年七月 22日 20:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年七月 10日 17:23
	libera 文章总计: 257	×¦×¨×™×š ×œ×”×•×¡×™×£ F (××• ×¤') ××—×¨×™ "××•×ª×š", ×•×‘×ž×§×•× "×©×‘×—×™×™×•" ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×•×ª "×©×œ ×—×™×™×•" (×”××™×©×” ×©×œ ×—×™×™×•).
		2009年七月 11日 20:12
	AspieBrain 文章总计: 212	Instead J loves you should be J loves F = F ×‘××ž×ª ××•×”×‘ J.
		2009年七月 11日 20:30
	libera 文章总计: 257	Actually, Aspie, if you check the original Spanish, it says "te ama", which means "loves you". It makes sense that way - someone is telling J. that F loves her (in the second person).
		2009年七月 18日 01:18
	milkman 文章总计: 773	Thank you Is it better now? CC: AspieBrain