번역 - 라틴어-브라질 포르투갈어 - "Non male sedit qui bonis adhaeret."

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

제목	"Non male sedit qui bonis adhaeret."
본문 elismilla에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 "Non male sedit qui bonis adhaeret."

제목	Quem Ã boa Ã¡rvore se chega, boa sombra o cobre
번역 브라질 포르투갈어 pampi26에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 "Quem Ã boa Ã¡rvore se chega, boa sombra o cobre"
이 번역물에 관한 주의사항	Sedit estÃ¡ errado,o ideal Ã© sedet, porque sedit usa-se no passado, e nÃ£o cabe no contexto da frase. Essa frase estÃ¡ num sentido metafÃ³rico. Interpretando, seria dizer que quem tem boas companhias, nunca cai em mal.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 12일 14:58