Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

프랑스어

분류 자유롭게 쓰기

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...
번역될 본문 alezane에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 MahÅŸer sirenleri Ã§alana kadar seni yÃ¼reÄŸimde yaÅŸatacaÄŸÄ±m, seni bÃ¶yle sevmek gÃ¼nahsa eÄŸer ben anadan doÄŸma gÃ¼nahkarÄ±m.
이 번역물에 관한 주의사항	Before edit: "MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE YASATACAGIM; seni boyle sevemek gunahsa eger ben anadan dogma gunahkarim"

44hazal44에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 12월 5일 12:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 12월 4일 17:34
	gamine 게시물 갯수: 4611	Half of the sentence is in cap but there might be a reason?? CC: lilian canale 44hazal44
		2009년 12월 4일 18:35
	alezane 게시물 갯수: 1	As I do not understand the meaning I suppose that there is a reason but I do not know which one. Just made the translation without a meaning of the caps. Thanks a lot
		2009년 12월 4일 20:04
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Actually there's not really a reason but maybe he just wanted to emphasize that part.
		2009년 12월 5일 10:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Hazal, please could you provide us a version from this text in small fonts, and with its diacritics? Thanks a lot!
		2009년 12월 5일 12:35
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Done.