번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Proverbe tibetain 2:

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	Proverbe tibetain 2:
본문 $@w에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

제목	Proverbio tibetano 2
번역 이탈리아어 Gianni에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
이 번역물에 관한 주의사항	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

onoskelis에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 1월 21일 13:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 1월 17일 22:00
	Xini 게시물 갯수: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.