Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Proverbe tibetain 2:

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Σκέψεις

τίτλος	Proverbe tibetain 2:
Κείμενο Υποβλήθηκε από $@w	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

τίτλος	Proverbio tibetano 2
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Gianni	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από onoskelis - 21 Ιανουάριος 2007 13:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		17 Ιανουάριος 2007 22:00
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.