Traduction - Français-Italien - Proverbe tibetain 2:

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Pensées

Titre	Proverbe tibetain 2:
Texte Proposé par $@w	Langue de départ: Français Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Titre	Proverbio tibetano 2
Traduction Italien Traduit par Gianni	Langue d'arrivée: Italien Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Commentaires pour la traduction	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

Dernière édition ou validation par onoskelis - 21 Janvier 2007 13:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		17 Janvier 2007 22:00
	Xini Nombre de messages: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.