Превод - Френски-Италиански - Proverbe tibetain 2:

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Мисли

Заглавие	Proverbe tibetain 2:
Текст Предоставено от $@w	Език, от който се превежда: Френски Il vaut mieux avoir vÃ©cu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millÃ©naire comme un mouton.

Заглавие	Proverbio tibetano 2
Превод Италиански Преведено от Gianni	Желан език: Италиански Val meglio vivere venticinque giorni da tigre che mille anni da montone
Забележки за превода	l'equivalente del nostro "meglio un giorno da leone che cento da pecora"

За последен път се одобри от onoskelis - 21 Януари 2007 13:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Януари 2007 22:00
	Xini Общо мнения: 1655	Io preferirei una traduzione piÃ¹ letterale.