Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 네덜란드어-프랑스어 - kol waarin wervel op de bovenste ooglijn -...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

네덜란드어

프랑스어

분류 스포츠

제목	kol waarin wervel op de bovenste ooglijn -...
본문 rubelletti에 의해서 게시됨	원문 언어: 네덜란드어 kol waarin wervel op de bovenste ooglijn - vleesvlekje tussen de neusgaten - benen nihil - links en rechts wervel halverwege bovenhals onder de manenkam - kamiel van coillie
이 번역물에 관한 주의사항	c est le signalement ecrit de mon cheval qui est belge le texte comporte des termes equins

제목	une tache blanche dans laquelle la colonne vertÃ©brale est au-dessus de la ligne de vision
번역 프랑스어 mentatzps에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 une Ã©toile dans laquelle la colonne vertÃ©brale est au-dessus de la ligne de vision - cette petite tache de chair est entre les naseaux - rien sur les jambes - Ã gauche et Ã droite de la colonne vertÃ©brale, Ã mi-chemin en-dessous de la criniÃ¨re - Kamiel Van Coillie
이 번역물에 관한 주의사항	DÃ©solÃ© pour l'approximation, j'ai fait de mon mieux mais je ne suis pas sÃ»r de "wervel" (colonne vertÃ©brale) et de "kol" (Ã©toile)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 2월 16일 10:34

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 2월 15일 18:58
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Salut, Sam, es-tu sÃ»r pour "tache de viande", ne vaudrait-il pas mieux dire "tache de chair"?
		2007년 2월 15일 19:30
	mentatzps 게시물 갯수: 21	ah oui...tache de chair...c'est mieux. mais "vlees" veux dire viande. Je n'ai personnellement jamais entendu ni "tache de viande" no "tache de chair".