Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-에스페란토어 - A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

스페인어

에스페란토어

그리스어

분류 자유롭게 쓰기

제목	A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente...
본문 gomesadri에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 A amortizaÃ§Ã£o do tÃtulo deverÃ¡ seguir exatamente o que reza a clÃ¡usula 8.

제목	La amortizado de la valorpapero devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8
번역 에스페란토어 Borges에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 에스페란토어 La amortizado de la valorpapero devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8

Borges에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 5월 19일 05:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 5월 18일 18:50
	Kristine 게시물 갯수: 15	O verbo "Åuldi" corresponde a "owe" em inglÃªs, deveria ser usado "devi", que corresponde a "must" ou "should". "Kiu" neste caso Ã© incorreto, o certo seria "tion, kio". "Akompani" tem sentido de ir junto com alguem, deveria ser usado "sekvi". Falta contexto, mas "tÃtulo" parece ter conotaÃ§Ã£o financeira, equivalente a "bond" [en]. Embora "kondiÄ‰o" esteja correto, eu usaria "klaÅzo": "La amortizado de la valorpapero (obligacio) devos sekvi akurate tion, kio estas skribita en la klaÅzo 8".
		2007년 5월 19일 04:37
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Borges, could you have a look at this, please?