Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-이탈리아어 - Le vent souffle

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

루마니아어

이탈리아어

분류 노래

제목	Le vent souffle
본문 inacirica에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Le vent souffle sur les plaines de la Bretagne armoricaine Je jette un dernier regard sur ma femme, mon fils et mon domaine Akim, le fils du forgeron est venu me chercher Les druides ont dÃ©cidÃ© de mener le combat dans la vallÃ©e
이 번역물에 관한 주의사항	Une partie des paroles d'un morceau du groupe MANAU, "la tribu de Dana"

제목	Il vento soffia
번역 이탈리아어 Ilariaji에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il vento soffia sulle pianure della Bretagna armoricana getto un ultimo sguardo alla mia donna, a mio figlio e ai miei averi Akim, il figlio del fabbro Ã¨ venuto a cercarmi I druidi hanno deciso di attaccare battaglia nella valle

Xini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 5일 07:47

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 30일 17:22
	Xini 게시물 갯수: 1655	Anch'io li conosco, I Manau!
		2007년 11월 1일 15:19
	nava91 게시물 갯수: 1268	"armoricana" non so se esiste in italiano... "mon fils" = mio figlio
		2007년 11월 5일 05:59
	leticiaschlup 게시물 갯수: 22	.... getto un ultimo sguardo su mia mogli, mio figlio... questo sarebbe per me piu giusto
		2007년 11월 5일 07:43
	Ilariaji 게시물 갯수: 11	La Bretagna Armoricana Ã¨ una regione geografica.
		2007년 11월 5일 08:46
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Yes, "Armorique" is the coastal part of Britanny It is called "ARMOR", then the inside part of Brittany is named "ARGOAT"
		2007년 11월 5일 14:21
	Ilariaji 게시물 갯수: 11	Ho trovato un sito dove la canzone Ã¨ tradotta per intero. http://members.forumgratis.com/index.php?mforum=thor&showtopic=134
		2007년 11월 5일 21:22
	Xini 게시물 갯수: 1655	ah sÃ¬, l'avevo visto anch'io