Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스웨덴어

분류 속어

제목	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
본문 bracca에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
이 번역물에 관한 주의사항	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

제목	What happened? Where have you been?
번역 영어 uzeyir-a에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
이 번역물에 관한 주의사항	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 2일 02:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 2일 02:03
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2007년 12월 2일 07:44
	uzeyir-a 게시물 갯수: 324	ok,thanks