Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

瑞典语

讨论区口语

标题	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
正文提交 bracca	源语言: 土耳其语 Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
给这篇翻译加备注	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

标题	What happened? Where have you been?
翻译英语翻译 uzeyir-a	目的语言: 英语 What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
给这篇翻译加备注	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

由kafetzou认可或编辑 - 2007年十二月 2日 02:09

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 2日 02:03
	kafetzou 文章总计: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2007年十二月 2日 07:44
	uzeyir-a 文章总计: 324	ok,thanks