Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Svensk

Kategori Dagligdags

Tittel	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Tekst Skrevet av bracca	Kildespråk: Tyrkisk Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

Tittel	What happened? Where have you been?
Oversettelse Engelsk Oversatt av uzeyir-a	Språket det skal oversettes til: Engelsk What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 2 Desember 2007 02:09

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Desember 2007 02:03
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2 Desember 2007 07:44
	uzeyir-a Antall Innlegg: 324	ok,thanks