Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Svedese

Categoria Colloquiale

Titolo	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Testo Aggiunto da bracca	Lingua originale: Turco Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
Note sulla traduzione	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

Titolo	What happened? Where have you been?
Traduzione Inglese Tradotto da uzeyir-a	Lingua di destinazione: Inglese What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Note sulla traduzione	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 2 Dicembre 2007 02:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Dicembre 2007 02:03
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2 Dicembre 2007 07:44
	uzeyir-a Numero di messaggi: 324	ok,thanks