Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiswidi

Category Colloquial

Kichwa	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Nakala Tafsiri iliombwa na bracca	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
Maelezo kwa mfasiri	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

Kichwa	What happened? Where have you been?
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na uzeyir-a	Lugha inayolengwa: Kiingereza What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Maelezo kwa mfasiri	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 2 Disemba 2007 02:09

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Disemba 2007 02:03
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2 Disemba 2007 07:44
	uzeyir-a Idadi ya ujumbe: 324	ok,thanks