Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 58581 - 58600 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 430 ••••• 2430 •••• 2830 ••• 2910 •• 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 •• 2950 ••• 3030 •••• 3430 •••••Další >>
10
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Hotové překlady
Portugalsky Somente o significado
Rusky Общий смысл
Španělsky sólo el significado
Čínsky (zj.) 粗略翻译
Německy Nur Bedeutung
Polsky Tylko znaczenie
Holandsky alleen betekenis
Rumunsky Cuvânt cu cuvânt
Turecky Yalnizca anlami
Švédsky Endast innebörden/betydelsen
Italsky Solo significato
Řecky Μόνο νόημα
Dánsky Kun betydning
Katalánsky Només el significat
Srbsky Samo značenje
Bulharský Само по смисъл
Brazilská portugalština Somente o significado
Ukrajinsky Лише зміст
Hebrejsky משמעות בלבד
Arabsky المعنى فقط
Finsky Vain merkitys
Esperantem Signifo nur
Chorvatsky Samo značenje
Maďarsky Csak a jelentés
Čínsky 只需意譯
Japonsky 意味だけ
Makedonsky Само значењето
Nepálština शब्दार्थ मात्र
Albánsky Vetëm kuptimi
Česky Jenom význam
Bosensky samo znacenje
Norsky Kun lydelsen
Estonština tähendus
Slovensky Len zmysel
Korejsky 의미만 번역하기
Litevština vertimas
Latinština
verbum e verbo
Faerština Merking bara
Klingonština chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Perština فقط معنی
Lotyština Tikai nozÄ«me
Islandsky Meining eingöngu
Indonésan Untuk dimintai pendapat
Irský Brí amháin
Hindština केवल मतलब
Gruzínec მხოლოდ მთავარი აზრი
Thaiština ความหมายเท่านั้น
Vietnamština Chỉ dịch nghÄ©a
49
Zdrojový jazyk
Anglicky Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Hotové překlady
Portugalsky Cancelamento da assinatura
Rusky Отменить подписку
Čínsky (zj.) 注销
Německy Abbestellung
Polsky Rezygnacja
Holandsky Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumunsky Dezabonare
Turecky Çikis yap
Švédsky Ta bort prenumeration
Italsky Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Řecky Διαγραφή
Dánsky Frameld
Katalánsky Cancel·lar la subscripció
Srbsky Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Čínsky 退訂
Bulharský Отписване
Brazilská portugalština Cancelamento de assinatura
Ukrajinsky Відписатися
Španělsky Cancelar la subscripción
Arabsky غير مشترك
Finsky Peruuta tilaus
Chorvatsky obavijesti
Esperantem ekskludi el katastro
Japonsky 購読中止
Maďarsky érvénytelenités
Hebrejsky איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepálština यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albánsky Ç'regjistrim
Litevština Atsisakyti
Česky NepÅ™eji si již dostávat tento typ oznámení
Bosensky neimenovano
Francouzsky Je ne veux plus...
Estonština Tellimus tühistamata
Norsky Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovensky Už nechcem dostať také správy.
Korejsky 탈퇴
Latinština
Renuntio
Klingonština QInvam tIngeHQo'
Perština حذف اشتراک
Lotyština AtteikÅ¡anās
Islandsky Afskrá
Indonésan Berhenti berlangganan
Irský díshiniú
Gruzínec მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Thaiština ยกเลิกการรับข้อความ
58
Zdrojový jazyk
Anglicky Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

Hotové překlady
Rusky Языки, которые вы читаете и понимаете
Španělsky Idiomas que puedes leer y entender
Čínsky (zj.) 你能读懂的语言
Německy Sprachen, die Sie lesen und verstehen
Polsky Języki które potrafisz czytać i zrozumieć
Holandsky Talen die je kan lezen en begrijpen
Rumunsky Limbi pe care le puteţi citi şi înţelege
Turecky Okuyup anlayabildiginiz diller
Švédsky SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
Italsky Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
Finsky Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
Řecky Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
Dánsky Sprog du kan læse og forstÃ¥
Katalánsky Idiomes que pots llegir i entendre
Srbsky Jezici koje mozete da citate i razumete
Bulharský Езици, на които можете да четете и разбирате
Brazilská portugalština Idiomas que você saiba ler e entender
Ukrajinsky Мови, які ви читаєте та розумієте
Portugalsky Línguas que você saiba ler e entender
Hebrejsky שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
Chorvatsky Jezici
Maďarsky Nyelvek, amiket megért
Esperantem Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
Arabsky اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
Japonsky あなたの読んで理解できる言語
Čínsky 只限您看得懂的語言
Albánsky Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
Litevština Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
Česky Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
Bosensky jezici koje mozete citati i razumijeti
Francouzsky Langues que vous pouvez lire et comprendre
Norsky Språk som du kan lese og skjønner
Estonština Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
Korejsky 읽고 이해할 수 있는 언어
Slovensky Jazyky, ktoré môžes čítať a rozumieť aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaš
Latinština
linguae quas legite comprehenditeque
Perština زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
Lotyština Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
Islandsky Tungumál sem þú getur lesið og skilið
Indonésan Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
Irský Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
Gruzínec ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
Thaiština ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
Vietnamština Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
30
236Zdrojový jazyk236
Francouzsky La vie ne vaut d'être vécue sans amour.
La vie ne vaut d'être vécue sans amour.

Hotové překlady
Anglicky Life isn't worth living without love.
Arabsky الحياة لا تستحق أن تحيا بدون حبّ.
Rumunsky Viaţa nu merită trăită fără dragoste.
Řecky Η ζωή δεν αξίζει χωρίς αγάπη
Italsky La vita non merita di essere vissuta senza amore.
Dánsky Livet er ikke værd at leve uden kærlighed.
Brazilská portugalština A vida não vale a pena sem amor.
Portugalsky A vida não vale a pena sem amor.
Turecky Hayat aşksız yaşamaya değmez.
Srbsky Zivot nema smisla bez ljubavi
Německy Das Leben lohnt sich nicht ohne die Liebe
Švédsky Livet är inte värt att leva utan kärlek.
Holandsky Het leven is niet waard te leven zonder liefde.
Španělsky La vida no merece...
Maďarsky Az élet nem ér semmit szerelem nélkül.
Katalánsky La vida no paga la pena sense amor.
Korejsky 사랑없이 사는 것은 무가치한 삶이다.
Polsky Życie jest niewiele warte bez miłości.
Faerština Lívið er ikki vert at liva uttan kærleika
Čínsky 生活沒有愛就沒有活著的意義。
Latinština
Non meretur vitam
Islandsky Lífið er ekki vert að lifa án kærleika
Bulharský Животът не си струва да се живее без любов.
Rusky Жизнь не стоит того, что бы прожить ее без любви.
Norsky livet er ikke verdt å leve uten kjærlighet
Finsky Elämä ei ole elämisen arvoista ...
Hebrejsky החיים אינם שווים לחיותם ללא אהבה
Česky Život bez lásky nemá smysl.
38
Zdrojový jazyk
Anglicky Meaning only
This translation request is "Meaning only".
You can also translate by something like "This translation request is only about the meaning"

Hotové překlady
Rusky Только смысл
Španělsky Sólo significado
Čínsky (zj.) 仅需意译
Německy Nur Bedeutung
Polsky Yylko znaczenie
Holandsky Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Rumunsky Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turecky Yalnizca anlam
Švédsky Endast innebörden/betydelsen
Italsky Solo significato
Dánsky Kun betydning
Katalánsky Només significat
Bulharský Превод по смисъл
Brazilská portugalština Somente o significado
Ukrajinsky Загальний зміст
Portugalsky Somente o Significado
Srbsky Samo značenje
Hebrejsky בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
Arabsky المعنى فقط
Finsky Vain merkitys
Esperantem Nur por signifo
Chorvatsky Samo značenje
Řecky Μόνο το νόημα
Japonsky 意味だけ
Čínsky 只需意譯
Maďarsky Csak az értelme
Litevština Bendroji prasmÄ—
Česky Pouze význam
Francouzsky Seulement la signification.
Bosensky samo zacenje
Albánsky Vetëm kuptimi
Norsky Kun lydelsen...
Estonština Ainult tähendus
Slovensky Tento preklad
Korejsky "의미" 번역
Latinština
Verbum e verbo
Lotyština NozÄ«me
Perština فقط معنی
Islandsky Meining eingöngu
Indonésan Untuk dimintai pendapat
Irský Brí amháin
Gruzínec მთავარი აზრი
Thaiština ความหมายเท่านั้น
Vietnamština Chỉ cần nghÄ©a
36
Zdrojový jazyk
Anglicky Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Hotové překlady
Portugalsky Requisitar um novo idioma alvo
Rusky Добавить новый язык
Španělsky Solicita una nueva lengua de destino
Čínsky (zj.) 申请新的目的语言
Německy Neue Zielsprache anfragen
Polsky Prośba o dodatkowy docelowy język
Holandsky Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumunsky Solicitaţi o limbă nouă
Turecky Yeni bir hedef dil talep et
Švédsky Begär ett nytt “vitt” sprÃ¥k
Italsky Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Řecky Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Česky Žádost o nový cílový jazyk
Dánsky Anmod om nyt mÃ¥l-sprog
Katalánsky Demana una nova llengua de destí
Brazilská portugalština Solicite um novo idioma alvo
Ukrajinsky Додати нову мову перекладу
Francouzsky demander une nouvelle langue cible
Srbsky Tražite novi ciljni jezik
Bulharský Добави нов език за този текст
Arabsky طلب لغة هدف جديدة
Finsky Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperantem Petu novan cel-lingvon
Maďarsky Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Chorvatsky novi ciljni jezik
Japonsky 新たな目的言語を要請
Čínsky 要求其他語种的翻譯
Nepálština नयाँ भाषा अनुरोध
Litevština PapraÅ¡yti vertimo kita kalba
Bosensky zahtjev za novi ciljni jezik
Albánsky Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebrejsky בקש שפת מטרה חדשה.
Norsky Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estonština Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Korejsky 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovensky Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latinština
Sollicitate novam linguam-scopum
Klingonština latlh Hol chel
Perština درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonésan Permohonan target bahasa baru
Islandsky Þýða á annað tungumál
Lotyština Pievienot jaunu valodu
Irský Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Gruzínec მოთხოვნა სხვა ენებზე
Thaiština ร้องขอภาษาใหม่
Vietnamština Yêu cầu chuyển ngữ
11
Zdrojový jazyk
Anglicky Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Hotové překlady
Portugalsky Páginas para verificar
Rusky Страницы для проверки
Španělsky Páginas a revisar
Čínsky (zj.) 待审核网页
Německy Zu prüfende Seiten
Polsky Strony do sprawdzania
Holandsky Te kontroleren paginas
Rumunsky Pagini de verificat
Turecky Kontrol edilecek sayfalar
Švédsky Sidor att kontrollera
Italsky Pagine da controllare
Finsky Tarkistettavat sivut
Řecky Σελίδες προς εξέταση
Česky Stránky ke kontrole
Dánsky Sider der skal kontrolleres
Katalánsky Pàgines a revisar
Srbsky Stranice za proveru
Bulharský Страници за проверка
Brazilská portugalština Páginas para verificar
Ukrajinsky Сторінки для перевірки
Hebrejsky דפים לבדיקה
Arabsky الصفحات للتدقيق
Chorvatsky Stranice
Esperantem Paĝoj por kontroli
Maďarsky Ellenörizni az oldalakat
Japonsky ページをチェックしてください。
Čínsky 需審議之網頁
Albánsky Faqe për t'u kontrolluar
Litevština Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Francouzsky Pages à vérifier.
Bosensky kontrola stranice
Norsky Sider at kontrollere
Estonština leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovensky Stránky čakajúci na overenie
Korejsky 점검할 페이지
Latinština
paginae ad probandum
Klingonština 'olmeH naghmey
Perština صفحات نیازمند بررسی
Islandsky Síður til að athuga
Indonésan Halaman-halaman untuk diperiksa
Lotyština Lappuses pārbaudei
Irský leathainigh le scrúdú
Gruzínec გადასამოწმებელი გვერდები
Thaiština หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
13
Zdrojový jazyk
Italsky MI VUOI SPOSARE?
MI VUOI SPOSARE?

Hotové překlady
Anglicky DO YOU WANT TO MARRY ME?
Islandsky Vilt þú giftast mér?
30
10Zdrojový jazyk10
Arabsky الأمل -العمل
الحياة آلة وقودها الأمل والعمل.

Hotové překlady
Anglicky Hope works
Německy Hoffnung wirkt
Řecky Η ελπίδα δουλεύει
Islandsky Von virkar
16
10Zdrojový jazyk10
Anglicky Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Hotové překlady
Maďarsky Ezek néhányan közülünk!
Arabsky البعض منّا
Chorvatsky Neki od nas
Turecky bazılarımız
Španělsky Algunos de nosotros
Rumunsky Câţiva dintre noi
Řecky Ιδού μερικοί από εμάς
Bulharský Някои от нас
Brazilská portugalština Alguns de nós
Čínsky (zj.) 部分会员
Holandsky Dit zijn er enkele van ons!
Polsky Oto niektórzy z nas
Esperantem Iuj el ni
Katalánsky Alguns de nosaltres
Finsky Osa meistä
Dánsky Nogle af os
Německy Ein paar von uns
Švédsky Här är nÃ¥gra av oss!
Čínsky 我們中的一部分
Bretonština Serten deus hom re
Korejsky 우리 중 일부
Portugalsky Alguns de nós
Japonsky これは私達の幾人かです!
Italsky Alcuni di noi
Česky NÄ›kteří z nás
Litevština Kai kurie iÅ¡ mÅ«sų
Norsky Noen av oss
Ukrajinsky Деякі з нас
Srbsky Neki od nas
Bosensky Neki od nas
Rusky Это некоторые из нас!
Slovensky Niektorí z nás
Klingonština maH 'op
Faerština Hetta eru nøkur av okkum!
Estonština Mõned meist
Lotyština Kaud kads no mums.
Albánsky Disa nga ne
Hebrejsky עברית
Perština بعضی از ما
Indonésan Beberapa dari kami
Islandsky Sum okkar
Tagalogský Ilan sa amin
Kurdština hin kesên me
Fríština Dit binne guon fan ús!
Hindština हम में से कुछ
Afrikánština Sommige van ons
Irský Scata dúinn
Francouzsky Voici-quelques-nous!
Gruzínec რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Thaiština ส่วนหนึ่งของเรา
Makedonsky Некој од нас
Vietnamština má»™t vài người chúng tôi
18
Zdrojový jazyk
Anglicky Supply and demand
Supply and demand: xRRR
Economical expression. Keep xRRR as it is, this is a ratio that will modify the cost of a translation.

Hotové překlady
Arabsky طلب و عرض
Maďarsky Kérés és ajánlat xRRR
Chorvatsky Potražnja i ponuda
Španělsky Oferta y demanda
Rumunsky Cerere şi ofertă
Řecky Ζήτηση και προσφορά
Brazilská portugalština Oferta e procura: xRRR
Bulharský Търсене и предлагане
Turecky Arz ve talep
Holandsky Vraag en aanbod
Švédsky TillgÃ¥ng och efterfrÃ¥gan
Esperantem Demando kaj ofero: xRRR
Katalánsky Oferta i demanda
Dánsky Udbud og efterspørgsel
Německy Angebot und Nachfrage
Italsky Domanda e offerta
Čínsky (zj.) 供应和需求
Čínsky 供應和需求:xRRR
Slovensky Ponuka a požiadavka: xRRR
Korejsky 공급과 수요
Česky Nabídka a poptávka
Portugalsky Procura e oferta
Litevština PasiÅ«la ir paklausa
Japonsky 需給
Finsky Kysyntä ja tarjonta
Ukrajinsky Попит та пропозиція: xRRR
Polsky żądanie i oferta
Srbsky Potražnja i ponuda
Rusky Спрос и предложение
Bosensky Ponuda i potraznja
Estonština Varustama ja nõudma
Lotyština Piedāvājums un pieprasÄ«jums
Albánsky Oferta dhe kërkesa.
Hebrejsky עברית
Francouzsky Offre-Demande.
Faerština Útgerð og krav: xRRR
Bretonština Ar c'hinnig hag ar goulenn.
Norsky Tilbud og etterspørsel
Perština سوال Ùˆ پیشنهاد: xRRR
Indonésan Persediaan dan permintaan: xRRR
Islandsky Framboð og eftirspurn: xRRR
Fríština Fraach en oanbod
Kurdština Berpêşkırın û xwestek
Afrikánština Vraag en aanbod
Irský Supply and demand
Hindština आपूर्ति और मांग
Mongolsky Эрэлт хүсэлт болон санал:xRRR
Gruzínec მოთხოვნა და შეთავაზება
Thaiština อุปสงค์ และ อุปทาน
Makedonsky Понуда и побарувачка
Vietnamština Cung và cầu
30
Zdrojový jazyk
Norsky Jeg er en Islending og stolt av det.
Jeg er en Islending og stolt av det.

Hotové překlady
Islandsky Ég er Íslendingur og stoltur af því.
22
Zdrojový jazyk
Rumunsky Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Fiţi buni şi vă va răsplăti!
Edited with diacritics/Freya

Hotové překlady
Francouzsky Soyez bons et vous en serez récompensés.
12
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Vc é brasileira?
Vc é brasileira?

Hotové překlady
Anglicky Are you Brazilian?
Německy Bist du Brasilianerin?
Indonésan Kamu orang Brasil?
91
180Zdrojový jazyk180
Anglicky reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Hotové překlady
Portugalsky Razão para teu pedido de administrador
Srbsky Razlog za obaveštavanje administratora
Španělsky Razón para pedido de administrador
Norsky Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italsky admin button
Turecky yönetici talebinizin gerekçesi
Dánsky Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Rusky Обращение к администратору
Katalánsky Raó de sol·licitud a l'administrador
Švédsky orsak till din efterfrÃ¥gan av administratör
Maďarsky EllenÅ‘rzés
Esperantem motivo por via peto al administrantoj
Brazilská portugalština Razões para o pedido de administrador
Hebrejsky סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukrajinsky Звертання до адміністратора
Arabsky سبب طلبك الإداري
Bosensky Razlog za obavještenje administratora
Islandsky ástæða stjórnanda athugasemdar
Polsky przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Rumunsky motiv pentru verificarea de către administrator
Bulharský Причина за заявката
Perština پاسخ به درخواست شما از مدیران
Holandsky Reden voor uw administratorverzoek
Albánsky Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Řecky λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Čínsky (zj.) 您向管理员提出请求的理由
Chorvatsky Razlog za obavještenje administratora
Finsky Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Německy Grund für Ihren Anruf des Administrators
Česky ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japonsky 管理人に依頼した理由
Čínsky 向管理員提出請求的理由
Slovensky Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonésan Alasan untuk permintaan administrator
Korejsky 관리자 요청을 하는 이유
Estonština Reason for your administratot request.
Lotyština GrieÅ¡anās pie adminstrātora
Francouzsky raison de votre appel à un administrateur
Litevština Kreipimasis į administratorių
Bretonština Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Fríština Doel fan jo administrator fersiek
Gruzínec ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikánština Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Irský Fáth do do irratas riarthóir
Malajsky Sebab permintaan kepada pengendali
Thaiština เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamština Lí do đối vá»›i yêu cầu Ä‘iều hành của bạn
Azerbajdžánsky Bu
Tagalogský Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonsky Причина за известување на администраторот
<< Předchozí•••••• 430 ••••• 2430 •••• 2830 ••• 2910 •• 2924 2925 2926 2927 2928 2929 2930 2931 2932 2933 2934 2935 •• 2950 ••• 3030 •••• 3430 •••••Další >>