Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Poezie

Titulek	ebru seni seviyorum, askini kalbimde besliyorum,...
Text Podrobit se od cihad	Zdrojový jazyk: Turecky ebru seni seviyorum, aÅŸkÄ±nÄ± kalbimde besliyorum, doÄŸum gÃ¼nÃ¼nÃ¼ kutluyorum
Poznámky k překladu	diacritics edited (smy)

Titulek	ebru ich liebe dich ...
Překlad Německy Přeložil kafetzou	Cílový jazyk: Německy ebru ich liebe dich, ich behÃ¼te deine Liebe in meinem Herzen, ich gratuliere dir zum Geburtstag

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 31 prosinec 2007 13:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 prosinec 2007 18:52
	buse86 Počet příspěvků: 6	feiern yerine gratulieren fiilinin kullanilmasi daha dogru olur.Feiern kutlama yapmak, Gratulieren ise tebrik etmek anlamina gelir.Bence:"Ich gratuliere zu deinem Geburtstag"yazmaliyiz.
		30 prosinec 2007 19:14
	takiskizi Počet příspěvků: 17	es sollte heiÃŸen: Ebru ..... ich gratuliere dir zum Geburtstag
		30 prosinec 2007 22:49
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Au ja - das ist doch richtig!! Vielen dank nochmals.