Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Das cinzas renascerÃ¡.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Latinština

Kategorie Věta

Titulek	Das cinzas renascerÃ¡.
Text Podrobit se od vanvanrs	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Das cinzas renascerÃ¡.
Poznámky k překladu	Ingles (EUA)

Titulek	It will reborn from the ashes.
Překlad Anglicky Přeložil NicoVick	Cílový jazyk: Anglicky It will reborn from the ashes.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 2 leden 2008 15:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 leden 2008 14:30
	goncin Počet příspěvků: 3706	"It will be reborn from the ashes" or, keeping the original syntagma order, "From the ashes it will be reborn".
		3 leden 2008 09:07
	goncin Počet příspěvků: 3706	David, Is this actually correct? CC: dramati
		3 leden 2008 10:49
	dramati Počet příspěvků: 972	Well actually, in English you can say it either way. One way is sort of biblical and the other is sort of the way one might say it now. Either one is quite correct English.