Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Brazilská portugalština - ja, ja schatzi, so geht es

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Brazilská portugalština

Ukrajinsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ja, ja schatzi, so geht es
Text Podrobit se od TjÃ¤der	Zdrojový jazyk: Německy ja, ja schatzi, so geht es

Titulek	Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.
Překlad Brazilská portugalština Přeložil TjÃ¤der	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰,meu bem.Ã‰ assim que funciona.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 5 leden 2008 15:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 leden 2008 05:16
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	TambÃ©m poderia ser traduzido o "Schatzi" como "tesouro".
		5 leden 2008 09:33
	TjÃ¤der Počet příspěvků: 32	De fato,existe em alemÃ£o um tratamento afetuoso Schatz,Schatzi,SchÃ¤tzlein que corresponde,literalmente, em portugues a TESOURO,TESOURINHO.No entanto,estas expressÃµes nÃ£o sÃ£o as mais usadas em portugues.