Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Anglicky - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Titulek	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Text Podrobit se od [ Camilla ]	Zdrojový jazyk: Dánsky tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Titulek	thank you very much for those awesome roses
Překlad Anglicky Přeložil casper tavernello	Cílový jazyk: Anglicky a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Poznámky k překladu	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 30 leden 2008 19:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 leden 2008 17:28
	dramati Počet příspěvků: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 leden 2008 17:41
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.